Ошибки в сопоставлении цветных фотографий и их черно-белых копий

Цветные фотографии С.М.Прокудина-Горского

(1902 - 1916)

Для фотографий С.М.Прокудина-Горского представлены изображения среднего разрешения (файлы *.jpg), указаны номера репродукций по каталогу на сайте библиотеки Конгресса США http://www.loc.gov/pictures/collection/prok/. На этом же сайте имеются несжатые изображения высокого разрешения (файлы *.tif).

ОШИБКИ В СОПОСТАВЛЕНИИ ЦВЕТНЫХ ФОТОГРАФИЙ И ЧЕРНО-БЕЛЫХ КОПИЙ,

ДОПУЩЕННЫЕ БИБЛИОТЕКОЙ КОНГРЕССА США

1. ВИДЫ НОВОЙ ЛАДОГИ

Слева: Вид на Новую Ладогу. 1909. Репродукция № 20899. Оригинал

Справа: Вид на Новую Ладогу. 1909. Репродукция №01917.

Совершенно очевидно, что перед нами цветная фотография и ее черно-белая копия. Однако вторая фотография помещена как самостоятельная и не сопоставлена ни с какой цветной фотографией. Для того, чтобы разобраться, в чем дело, нужно посмотреть соответствующую страницу альбома для второй фотографии (ссылка "(album page with related prints)").

Здесь показана страница 8 альбома с видами Мариинской системы ("Mariinskii Canal System"). Интересующая нас фотография находится в левом верхнем углу (№43). На WEB-странице с изображением этой страницы альбома (так же, как и на всех других аналогичных WEB-страницах) даны гиперссылки на репродукции фотографий. Если нажать соответствующую гиперссылку, то мы увидим именно черно-белую копию. Но какой же копии поставлена в соответствие цветная фотография?

Ответ на этот вопрос мы получим, просмотрев предыдущую, 7-ю страницу. В правом нижнем углу под - еще одна копия (№42), имеющая такое же название: "Вид на Новую Ладогу". Нажав на соответствующую гиперссылку, увидим, что именно этой копии и поставлена в соответствие цветная фотография - конечно, по ошибке.

Репродукция копии №42 не сделана. Об этом можно пожалеть: ведь соответствующая цветная фотография не сохранилась, а в результате данной ошибки мы не можем как следует рассмотреть и ее черно-белую копию.

2. СНИМКИ АНСАМБЛЯ ШАХИ-ЗИНДА В САМАРКАНДЕ

Здесь допущена аналогичная ошибка. Только она не привела к таким плохим последствиям, как предыдущая: в данном случае речь идет о двух повторных снимках, отличающихся в мелких деталях.

Слева: Шах-Зинде. Вид с запада. Репродукция №21830. Оригинал. (Фотография помещена под названием "Шах-Зинде. Купола".)

Справа: Шах-Зинде. Вид с запада. Репродукция №02278. Копия цветной фотографии, помещенная как самостоятельная фотография.

Страницы из альбома с видами Средней Азии ("Central Asia"). Слева - страница 11, на которой находится копия цветной фотографии (№61). Справа - страница 8 с копией (№46), которой по ошибке поставлена в соответствие цветная фотография (ср., например, изображение облаков на всех трех фотографиях). Репродукция копии №46 не сделана.

24 мая 2008 г.

3. ВИДЫ ЗЛАТОУСТА

Я выступил с данным материалом на форуме сайта "Храмы России" 10 ноября 2009 г., http://www.temples.ru/forum/viewtopic.php?f=24&t=4014&start=0.

Слева: Вид в Златоусте. 1909. Репродукция №20523. Для удобства сравнения показан не обработанный оригинал фотографии.

Справа: Вид в Златоусте. 1909. Изображение, вырезанное из файла с изображением страницы альбома; полноценная репродукция отсутствует (см. далее).

Считается, что правое изображение - это черно-белая копия цветной фотографии, показанной слева. Но если внимательнее приглядеться, то видно, что на самом деле это две разные (хотя и очень похожие) фотографии.

На черно-белой копии объектив повернут немного левее, чем на цветной фотографии. Правый край обрезан значительно сильнее, а у левого края (что особенно важно) видно продолжение изображения влево, отсутствующее на цветной фотографии.

Кроме того, похоже, что эти два снимка сделаны не сразу друг за другом, а в разное время суток: на черно-белой копии на склоне горы слева видна длинная тень, которой нет на цветной фотографии.

Здесь показана страница 39 альбома "Ural Mountains and Western Siberia, survey of waterways". Интересующая нас копия расположена слева внизу (№233). Ее репродукция не сделана.

Вступление

Главная страница

Последнее обновление 10 июля 2011 г.