С.М. Прокудин-Горский. Водопады на реке Суне

Исправление ошибок в атрибуции фотографий

Для фотографий С.М.Прокудина-Горского представлены изображения среднего разрешения (файлы *.jpg), указаны номера репродукций по каталогу на сайте библиотеки Конгресса США http://www.loc.gov/pictures/collection/prok/. На этом же сайте имеются несжатые изображения высокого разрешения (файлы *.tif).

[Водопад Пор-Порог]. 1916

Репродукция №20262. Оригинал

Авторское название: "Водопад Гирвас"

[Река Суна у водопада Пор-Порог]. 1916

Репродукция №20264. Оригинал

Авторское название: Река Суна у водопада Гирвач"

[Водопад Гирвас (река Суна)]. 1916

Репродукция №02031 (сохранилась только черно-белая копия)

Авторское название: Водопад Пор-Порог (река Суна)

Предварительное замечание. Вероятно, в обиходе существовали два варианта названия одного и того же водопада - Гирвас и Гирвач. Вариант "Гирвач" можно найти не только у Прокудина-Горского, но и, например, в [2]. Далее мы к этому вопросу не будем возвращаться, водопад будем называть Гирвасом.

Одной из достопримечательностей Карелии были водопады на реке Суне - Кивач, Пор-Порог и Гирвас.

В советское время на реке была построена плотина, в результате чего Кивач утратил прежнюю мощь, а Пор-Порог и Гирвас фактически прекратили свое существование. Тем ценнее для нас фотографии Прокудина-Горского, изображающие эти водопады.

Но, к сожалению, он перепутал названия двух порогов. Здесь эта ошибка исправлена.

В старой книге [1] приведена схема водопада Пор-Порог и даны три его фотографии. Наиболее интересна для нас фотография на стр. 75:

Легко можно увидеть, что эта фотография сделана почти с той же точки, что и вторая из рассматриваемых фотографий Прокудина-Горского (репродукция №20264). Но Прокудин-Горский относит эту фотографию к другому водопаду - Гирвасу. Он еще раз подтверждает название Гирвас на первой из рассматриваемых фотографий (репродукция №20262), на которой изображен тот же водопад.

Пор-Порог или Гирвас? Кто ошибся - автор книги [1] или Прокудин-Горский?

Для того, чтобы понять это, рассмотрим еще две старые фотографии водопада Гирвас. Первая из них помещена в той же книге [1] на стр. 82, а вторая - в книге [2], между стр. 52 и 53:

На двух фотографиях из разных книг изображен один и тот же водопад - явно не тот, который называет Гирвасом Прокудин-Горский.

Но и у Прокудина-Горского тоже есть изображение этого водопада. Это третья из рассматриваемых фотографий (репродукция №02031; обратите внимание на домик справа на берегу - тот же, который виден на фотографии из книги [2]). Однако у Прокудина-Горского он назван Пор-Порогом.

Итак, Прокудин-Горский перепутал друг с другом два водопада - Пор-Порог и Гирвас.

Заметим также, что, скорее всего, ошибочны названия еще двух фотографий Прокудина-Горского:

Этюд. У водопада Гирвач [Пор-Порог?]. 1916

Репродукция №20268. Оригинал

Этюд у водопада Пор-Порог [Гирвас?]. 1916

Репродукция №20269. Оригинал

К сожалению, это вряд ли можно проверить. Оставим эти названия на совести Прокудина-Горского.